true patriots all

「我らは皆真の愛国者」

　流刑の時代初期の囚人たちを描写するのに使われる有名なフレーズ。レンスターのジェントルマン（ヘンリ・カーターHenry Carterだと今では信じられている）によって書かれたとされる劇のプロローグの一節である。

　　遠く離れた土地から大海原を越え我らはやってきた

　　歓呼の声も太鼓の響きもなかったけれど

　　我らは皆真の愛国者である

　　なぜなら、知って欲しいのだが

　　我らは祖国のため国を離れたのだから

　　いかなる個人的な見解も我らの惜しみない献身を汚すことはない

　　祖国の繁栄こそが我らの旅を急き立てた

　　そして誰一人として、我ら移民こそ

　　イギリス国家にとって最も有益であったことを疑う者はなかろう

　そのプロローグは、有名なスリであり、金の鎖付き時計を盗んだためにニューサウスウェールズに流刑になったジョージ・バーリントンGeorge Barrngtonの作だと長年考えられていた。彼は1796年オーストラリア最初の劇場のこけら落としに際し、そのプロローグの文句を語ったと言われる。この詩の一部、「我らが祖国のために」をタイトルとした劇が2000年に日本の俳優座によって上演された。

　藤川隆男1202