our last man and our last shilling

我々の最後の1人まで、我々の最後の１シリングまで

　このフレーズは、第1次世界大戦直前に用いられたものであるが、これが有名になったのは大戦中である。労働党党首アンドルー・フィッシャーは、戦争開始と同時期に行われた連邦議会の選挙運動中の演説で、オーストラリアが「我々の最後の1人まで、我々の最後の１シリングまで」イギリスを支援することを、公約として掲げた。彼は新しい首相に選ばれたとき、「我々の最後の人間と我々の最後のシリングによって、この戦争が勝利へと導かれるであろうことを、我々は誓うものである」と述べた。

　清水寿夫01