Crimson thread of kinship

親族関係の赤い糸

　ニューサウスウェールズの首相、ヘンリー・パークスがオーストラリア植民地の連邦結成を擁護する演説の中で使った名言である。彼は1890年にメルボルンでのオーストラリア連邦憲法制定会議中の晩餐会でこの演説を行った。この文句が使われた文は以下のとおりである。‘The crimson thread of kinship runs through us all.'「親族関係の赤い糸がわれわれ全員に流れている。」

　山口典子00